Cuvântul poate lăsa loc de interpretare indiferent de nuanța limbii vorbite. Atunci când vine vorba de traduceri specializate, cuvântul trebuie interpretat cu exactitate fără să îi schimbăm sensul. De ce? Pentru că o mică eroare poate naște o catastrofă mondială,… Continue Reading
Nu se traduce ceea ce este scris, se traduce ce a vrut să spună autorul – de aceea calculatoarele nu pot să traducă. (Anonim) Corect, nu? Dă de gândit și asta îmi aduce aminte de multe pățanii. Cea mai oribilă,… Continue Reading
Omul prin simpla lui prezenţă pe acest pământ este supus multor obstacole. Pe tot parcursul unei vieţi trecem aşa cum poate fiecare, prin agonie, extaz, speranţă, durere. Durerea surdă a unor boli ce te doboară încet şi îţi omoară ultima… Continue Reading
